==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ།
སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ།
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གདུལ་བྱ་ཡི། །དོན་དུ་ལྷོར་བལྟས་
འཁོར་ལོ་བྲི། །ཉི་ཤར་ཟླ་རྒྱས་སྐར་མདའ་འཕྲོ། །འབྲུག་སྒྲ་གྲག་དང་ཆར་དྲག་འབབ། །སྤྲིན་མེད་པ་དང་རྙེད་པ་ཐོབ། །དེ་ཚེ་སྔགས་གསུམ་རིམ་བཞིན་ནོ། །ག་བུར་ཙནྡན་དཀར་ཐིག་ལེ། །སྐུ་གདུང་ཁྲུས་ཆབ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མུ་ཁྱུད་ཨ་ཕྲེང་དཀར་ལྡན་པའི། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རབ་དཀར་བྲི། །ཨོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཧོཿཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གླ་རྩི་ཙནྡན་དམར་ཟླ་མཚན། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་མེ་ཏོག་ཆུས། །ཟེའུ་འབྲུ་དཀར་ཕྲེང་དམར་ལྡན་པའི། །པདྨོ་འདབ་བརྒྱད་རབ་དམར་བྲི། །ཧྲཱིཿཤྲཱིཿདྷི་གྷི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། གུ་གུལ་སྦྲང་དང་མྱོས་བྱེད་ཆུ། །སྙིང་རྗེས་ཟགས་པའི་མཆི་མས་སྦྱར། །ཐབས་ཤེས་ཐིག་ལེ་གཉིས་ལྡན་པའི། །ལྟེ་བར་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་བྲི། །སྔགས་གསུམ་རྫས་གསུམ་གོ་རིམས་བཞིན། །མིང་དང་རུས་དང་ས་བོན་དགོད། །རཀྵཿ་གཉིས་ཀྱིས་མཐའ་རྟེན་ལ། །མི་འགྱུར་ཐིག་ལེས་མཚན་པར་བྱ། །དེ་ནས་དཀར་ཕྱོགས་གཟའ་སྐར་ཤིས། །ཡེ་ཤེས་བཀུག་ནས་རབ་གནས་བྱ། །མེ་ཏོག་དཀར་དམར་སྔོ་གཏོར་ལ། །མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་མངོན་མཆོད་གདགས། །སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་སོ།།
སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ།

【汉语翻译】
守护轮。
守护轮。
向大悲观世音菩萨眼轮猛烈燃烧顶礼！大悲观世音菩萨，为了所化众生的利益，向南观看
绘制轮。太阳升起，月亮圆满，流星划过。雷声轰鸣，大雨倾盆。无云晴朗，获得财富。那时念诵三种真言次第而行。 樟脑、白檀香和白色的点。用圣体沐浴水混合。
具有白色“阿”字花环的圆圈。绘制八辐纯白色的轮。
嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）、帕特（藏文：ཕཊ་，梵文天城体：phaṭ，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：帕特）、梭哈（藏文：སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：svāhā，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：梭哈）。 麝香、红檀香和月亮的标志。用大悲观世音菩萨的花水。
具有红色花环的白色花蕊。绘制八瓣纯红色的莲花。
赫利（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：赫利）、希利（藏文：ཤྲཱིཿ，梵文天城体：श्री，梵文罗马拟音：śrīḥ，汉语字面意思：希利）、德义（藏文：དྷི་，梵文天城体：धी，梵文罗马拟音：dhī，汉语字面意思：德义）、格义（藏文：གྷི་，梵文天城体：घि，梵文罗马拟音：ghi，汉语字面意思：格义）、匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、榜（藏文：བཾ་，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：榜）、霍（藏文：ཧོཿ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：霍）。 古古律、蜂蜜和令人陶醉的水。
用慈悲滴落的眼泪混合。
具有方便智慧二种明点的。在中心绘制善逝心髓。
三种真言和三种物品按顺序排列。
写上名字、姓氏和种子字。用两个“RAKSHA”（藏文：རཀྵཿ）作为边缘。
用不变的点来标记。然后，吉祥的白方星宿。
迎请智慧后进行开光。撒上白色、红色和蓝色的花朵。
用所有供品进行真实的供养。守护轮圆满了。
守护轮。

【英语翻译】
The Protection Wheel.
The Protection Wheel.
I prostrate to the great compassionate Avalokiteśvara's eye-wheel blazing intensely! Great compassionate Avalokiteśvara, for the sake of the beings to be tamed, looking towards the south,
draw the wheel. The sun rises, the moon is full, a shooting star streaks. Thunder rumbles and heavy rain falls. There are no clouds and wealth is obtained. At that time, recite the three mantras in sequence. Camphor, white sandalwood, and a white dot. Mix with the water used to bathe the holy body.
A circle with a white garland of "A". Draw an eight-spoked pure white wheel.
Oṃ Āḥ Hrīḥ Hūṃ Hoḥ Phaṭ Svāhā. Musk, red sandalwood, and the mark of the moon. With the flower water of great compassion.
White stamens with a red garland. Draw an eight-petaled pure red lotus.
Hrīḥ Śrī Dhī Ghi Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ. Guggul, honey, and intoxicating water.
Mix with tears dripping with compassion.
With two bindus of skillful means and wisdom. In the center, draw the Sugata's essence.
The three mantras and three substances are arranged in order.
Write the name, lineage, and seed syllable. Use two "RAKSHA" (རཀྵཿ) as the border.
Mark with unchanging bindus. Then, auspicious white-sided planets and stars.
Invite wisdom and consecrate. Scatter white, red, and blue flowers.
Make manifest offerings with all offerings. The Protection Wheel is complete.
The Protection Wheel.

============================================================

